心有梦想·勇往直前

高凯迪，西安交通大学城市学院日语201班学生，是一个活泼开朗、成熟稳重的女孩。2015年12月底参加全国研究生统一考试，以初试成绩第一的优势进入复试，并在3月底的复试中也获得第一，成为西安外国语大学MTI日语口译专业16级研究生。她说：“心中怀揣梦想，并为实现它而坚持不懈，勇往直前。”

路在何方？

高凯迪进入大学从零基础开始学习日语，认真努力的她，连续三年获得学院奖学金。此外，她还经常去图书馆看一些课外书，扩宽自己的知识面，并顺利通过英语四级，日语专四，日语能力测试1级，日语能力测试2级。“未来是自己创造的，将来的你一定感谢现在拼搏的你。”在她看来，青春是拼搏，是奋斗，这才是无悔的青春。

她的梦想就是当一名同声传译人员，他觉得用自己的声音将一门语言转换成另一门语言是件很伟大、很酷的事情。这个梦想来源于去日本的经历，在公派赴日交流期间，受到日中友好会馆及奈良政府的热情招待，当台上有日本人员讲话时，从一个看不见的角落传来声音好听的中文，当中国人员讲话时，就会传来漂亮的日语，这种感觉真是太美妙了，她对这个职业充满了向往。这也使她对同传有了切实的认识，在心里埋下了一个同传梦的种子。回到学校以后，她又看到了一个关于从事日英同传的日本老太太——长井鞠子的同传人生的纪录片，一个七十多岁的老太太，奔波在同传一线，那种精神，那种气魄让她感动不已。她记得有人说过同传是个脑力活动，过了三十多岁脑子反应就会变慢，可是看了这个纪录片让她对以前的观点有了改变，并不是年龄大了就不适合做同传，而是你发自内心的喜欢同传，从心底想要做这个职业。慢慢的，自己面前的路越来越清晰了。

让梦想绽放

为了实现自己的梦想，高凯迪在大三下学期决定走考验这条路，只有这样才能让自己离梦想越来越近，才能不断提高自己。由于宿舍只有她一个人考验，所以在半年的复习时间里，她始终是一个人过着三点一线的生活。但她并未感到孤独寂寞，因为她知道自己想要的是什么，与心中的梦想相比，其它的任何事都显得渺小了。复习期间，她不仅增长了知识，还是磨练了自己心志，学会了如何控制自己，调整心态。面对复习中各种各样的压力、烦躁、无助、寂寞，必须要学会处理自己的情绪问题，让自己能安静下来，心无旁骛。

复习的过程漫长而又短暂，面对倒计时由三位数变为两位数再变为一位数，高凯迪没有想有的人那样慌了手脚，不知所措，而是保持心态，按照自己的步调不急不躁，坚持复习。5个月转瞬既逝，在考试那两天，高凯迪也没有多想，只是顺其自然去考试，也不去想后果。也许正是这平静的心态才是她在初试中脱颖而出吧。3月24、25日是复试的日子，一切进行的也是那么顺其自然，感觉像是上天安排好了一样。果然，复试成绩出来了，同样也是第一名。

“有梦就要拼命去追，如果你不追，梦只会离你越来越远。多少年后你会庆幸你的青春是一篇奋斗史，而没有碌碌无为地度过。不要让自己后悔，加油吧！”这是她想对学弟学妹们说的。

感谢母校

高凯迪除了学习成绩优异外，工作能力也很强，在这方面也深受老师们的喜欢。她担任了四年班长，负责组织班级各项活动，在外语系辅导员办公室当过助理，负责过学生会的工作，勤工助学，在外语系秘书办公室实习等。谈到这四年工作感触，她说：“我非常感谢学校给了我这么多的机会，让我在工作中锻炼自己，在这四年的时间里，我明显感觉到自己各方面的能力都有了很大的提高。也许城市学院不是你理想中的大学，但是未来是自己创造的。所以我只想努力把握每一个机会来提高自己的能力。这里有一群可亲可敬的老师，只要你努力，他们一定会帮你。”出色的工作能力得到了各老师的认可，老师们夸她不仅智商高，而且情商也高。

自己依旧在追梦路上

同传对现在的高凯迪来说是件很遥远的事情，所以她决定在研究生阶段要不断提高自己口译的能力，增加知识储备，有机会多去找些相关的实习，提高自己的综合素质。机遇总是垂青于有准备的人，她坚信这一点。

即将毕业的高凯迪也有些建议要给学弟学妹。她觉得，大学四年一晃而过，一定要珍惜大学时光，在四年里要有所收获，无论是知识还是其他方面的能力都要想办法有所提高。规划好自己的大学，为了梦想要早做准备，不要让让自己后悔。

                                 文图：外语系